Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

MInsane :: Official Madonna Fan Club/Brasil

Letras

who's that girl?

 

Who's That Girl? (Quem É Esta Garota?)

Escrito e Produzido por Madonna & Pat Leonard

Who’s that girl? (2x)

When you see her say a prayer
And kiss your heart goodbye
She’s trouble in a world
Get closer to the fire

Run faster
Her laughter burns you up inside
You’re spinning round and round
You can’t get up
You try, but you can’t

Chorus:
Quien es esta niña
Who’s that girl
Señorita mas fina
Who’s that girl

You try to avoid
Her fates is in your hands
She’s smiling an invitation to the dance
Her heart is on the street
Tu corazón es suyo
Now you’re falling at her feet
You try run away but you can’t

Chorus

Light up my life
So blind I can’t see
Light up my life
No one can help me now

Run faster
Her laughter burns you up inside
He’s spinning round and round
You can’t get up
You try but you can’t

Chorus

Light up my life
So blind I can’t see
Light up my life
No one can help me now
Who’s that girl, now,
who’s that girl
Now who’s that girl (2x)

Who’s that girl
Turn around and you see her
Who’s that girl (2x)

Quem é essa garota (2x)

Quando você a vir, reze
E dê um beijo de despedida no seu coração
Ela é encrenca, em uma palavra
Aproxime-se do fogo

Vá mais rápido
Sua garagalhada te incendeia
Você está girando, girando
Não consegue se levantar
Você tenta, mas não pode

Verso:
Quem é essa garota
Quem é essa garota?
Señorita mas fina
Quem é essa garota?

Você tenta evitar
O destino dela está em suas maõs
Ela está sorrindo um convite para dançar
Seu coração está na rua
Tu corazón es suyo
Agora você está caindo a seus pés
Você tenta fugir mas não consegue

Verso

Ilumine minha vida
Tão cega que não consigo ver
Ilumine minha vida
Ninguém pode me salvar agora

Vá mais rápido
Sua garagalhada te incendeia
Você está girando, girando
Não consegue se levantar
Você tenta, mas não pode

Verso

Ilumine minha vida
Tão cega que não consigo ver
Ilumine minha vida
Ninguém pode me salvar agora
Quem é essa garota, agora,
quem é essa garota?!?!?
Agora, quem é essa garota (2x)

Quem é essa garota?
Vire-se e você a verá
Quem é essa garota? (2x)

Causing a commotion (Causando comoção)

Escrito por Produzido por Madonna & Steve Bray

Chorus:
I’ve got the moves baby
You’ve got the motion
If we got together
We’d be causing a commotion
(repeat)

You met your match
when you met me
I know that you will disagree it´s crazy
But opposites attract you´ll see
And I won’t let you get away so easy
The love you save
may be your own
Can´t fight this feeling
Aren´t you tired of being alone
You won’t admit it
But you know it’s true
It’s not a secret how I feel
When I stand next to you

Chorus

Someday you’ll see
my point of view
You can’t keep
wishing on the stars baby
What works for me can
work for you
You´ve got to make
a compromise and maybe
Then we can keep our love alive
And when it falls we won´t let it die
It doesn’t matter if you win or lose
It’s how you play the game
So get into the groove

Chorus

Causing a commotion (4x)

I hope you find what
you’re looking for
Is it mine walk through that door
We’re wasting time,
make up your mind
And get into the groove

Then we can keep our love alive
And when it falls we won´t let it die
It doesn’t matter if you win or lose
It’s how you play the game
So get into the groove

I hope you find what
you’re looking for
Is it mine walk through that door
We’re wasting time,
make up your mind
And get into the groove

Chorus

Verso:
Eu tenho o rebolado baby
Você tem as idéias
Se nós nos unirmos
Vamos causar comoção
(repete)

Você encontrou sua metade
quando me encontrou
Eu sei que você vai discordar, é loucura
Mas os opostos se atraem, entende
E eu não deixarei fugir tão fácil
O amor que você guarda
deve ser seu próprio amor
Não consegue lutar contra este sentimento
Não está cansado de viver sozinho?
Você não admitirá
Mas você sabe que é verdade
Não é segredo como eu me sinto
Quando estou perto de você

Verso

Algum dia você vai entender
meu ponto de vista
Você não pode continuar
acreditando nas estrelas
O que funciona para mim pode
funcionar para você
Você tem que selar
um compromisso e talvez
Então nós possamos manter nosso amor vivo
E quando cai nós não deixaremos ele acabar
Não importa se você ganha ou perde
É como você joga o jogo
Então venha se divertir

Verso

Causando comoção (4x)

Eu espero que você encontre
o que está procurando
Sou eu? Entre por esta porta
Estamos desperdiçando tempo,
decida-se logo
E venha curtir

Então nós possamos manter nosso amor vivo
E quando cai nós não deixaremos ele acabar
Não importa se você ganha ou perde
É como você joga o jogo
Então venha se divertir

Eu espero que você encontre
o que está procurando
Sou eu? Entre por esta porta
Estamos desperdiçando tempo,
decida-se logo
E venha curtir

Verso

The Look Of Love (O Olhar Do Amor)

Escrito e Produzido por Madonna & Pat Leonard

Should have left your standing
Right where you stood
Should have let you go
Should have had the sense to know
Like a train you’d come
And I’d lose my place
Now I’m on this trip
I took a fall from grace

Chorus:
Nowhere to run,
nowhere to hide
From the look of love
From the eyes of pride
Nowhere to go,
no place to run
From the look of love
Now I’ve come undone

I’ve had a map laid out
From the day I was born
But the roads are blocked
And the paper is worn
And all the books I’ve read
And the things I know
Never taught me to laugh
Never taught to let go

Chorus

My conscience is clear
I know right from wrong
That’s a lie, I know nothing
Except that you’re gone
There’s more to learn
From the look in your eyes
Than a trip round this world
Or the stars in the sky

And all the books I’ve read
And the things I know
Never taught me to live
Never taught me to let go

Chorus

Nowhere to run,
nowhere to hide
From the look of love
Lord knows I’ve tried
Nowhere to go,
no place to run
From the look of love
Now I’m come undone

Deveria ter deixado você parado lá?
Bem onde você se encontrava
Deveria ter te deixado ir?
Deveria ter tido o senso de saber
Que como um trem você viria
E eu perderia meu lugar
Agora estou nesta viagem
uma queda e a perda da graça divina

Verso:
Nenhum lugar para correr,
nenhum lugar para esconder
Do olhar do amor
Dos olhos do orgulho
Nenhum lugar para ir,
nenhum local para correr
Do olhar do amor
Agora fiquei desestruturada

Tinha um mapa esboçado
Desde o dia que nasci
Mas as estradas estão bloqueadas
E o papel está gasto
E todos os livros que eu já li
E das coisas que eu sei
Nunca me ensinaram como rir
Nunca me ensinaram como me libertar

Verso

Minha conciência está limpa
Sei o que é certo e errado
É mentira, eu não sei nada
Só que você foi embora
Tem muita mais a aprender
Com o olhar dos seus olhos
Do que uma viagem ao mundo
Ou as estrelas no céu

E todos os livros que eu já li
E das coisas que eu sei
Nunca me ensinaram como viver
Nunca me ensinaram como me libertar

Verso

Nenhum lugar para correr,
nenhum lugar para esconder
Do olhar do amor
Deus sabe que tentei
Nenhum lugar para ir,
nenhum local para correr
Do olhar do amor
Agora fiquei desestruturada

Can't Stop (Não Consigo Parar)

Escrito e Produzido por Madonna & Steve Bray

Can´t stop

Chorus:
Can’t stop thinking about you babe,
can´t stop
Can’t stop screaming and
shouting your name
Can’t stop, look out boy
´Cause I’m going to the top of your list
Can’t stop

I´ve tried and tried
to get next to you
My friends say I am blind
I’ll never break through
But I don’t give in so easily
This I know, you just wait and see
I know that you’re afraid that I might
Come steal your heart away in the night
But I can´t take away
what´s not mine
You’ll see,
you’ll come to me in time
Can´t stop

Chorus

I´ve never gone the distance before
To find if love was worth giving more
I was born to love you
I’ve got nothing to hide

I know about your secret side
So shut me out,
I’ll never let go
´Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but
it won’t last for long
Oh no, ´cause, baby I’m too strong
Can´t stop

Chorus

Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it´s love about
Oh baby I can´t clear you out

Can´t stop (3x)

So shut me out,
I’ll never let go
´Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but
it won’t last for long
Oh, no, ´cause baby I’m too strong
Can´t stop

Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it´s love about
Oh baby I can´t clear you out

Chorus

Just can´t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else

Não consigo parar

Verso:
Não consigo parar de pensar em você baby,
não consigo parar
Não consigo parar de gritar e
berrar seu nome
Não consigo parar, tome cuidado garoto
Pois eu estou indo para o topo da sua lista
Não consigo parar

Eu já tentei muitas vezes
chegar perto de você
Meu amigos dizem que estou cega
Eu não vou conseguir
Mas eu não desisto assim tão facilmente
Eu sei, é só você esperar para ver
Eu sei que você tem medo de que eu possa
Vir roubar o seu coração durante a noite
Mas eu não posso roubar
o que não me pertence
Você vai ver,
você vai vir até mim com o tempo
Não consigo parar

Verso

Eu nunca fui tão longe assim
Para saber se o amor vale a pena realmente
Eu nasci para te amar
Não tenho nada para esconder

Eu conheço todos os seus segredos
Então me tranque de fora,
eu nunca vou deixar você ir
Pois eu posso colocar um feitiço na sua alma
Eu me finjo de boba,
mas não vai ser para sempre
Oh não, pois baby eu sou forte demais
Não consigo parar

Verso

Não tenha medo de tentar
Deixe-me apenas te amar por um tempo
Você vai ver, o que é o amor
Oh baby, eu não posso deixar você ir embora

Não consigo parar (3x)

Então me tranque de fora,
eu nunca deixarei você ir
Pois eu posso colocar um feitiço na sua alma
Eu me finjo de boba,
mas não vai ser para sempre
Oh não, pois baby eu sou forte demais
Não consigo parar

Não tenha medo de tentar
Deixe-me te amar por um tempo
Você vai ver, o que é o amor
Oh baby eu não posso deixar você ir embora

Verso

Não consigo evitar
Você sabe que eu tenho que te ter
E ninguém mais

 



MInsane :: Madonna Official Fan Club / Brasil The Red ((design&web))