Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

MInsane :: Official Madonna Fan Club/Brasil

Letras

Mais Madonna

 

American Life (American Dream Remix - com Missy Elliott)

Escrito e Produzido por Madonna e Mirwais Ahmadzaï

(Intro: Madonna + Missy Elliott)
Do I have to change my name? (Uh)
Will it get me far?
Should I lose some weight? (Uh)
Am I gonna be a star?

(Verse 1: Missy Elliott)
Missy and Madonna boy, ain't nothin' better
Hotter than fat bitches dancin' in a sweater
Madonna am I okay skinny or fatter
When I rap on this track *sniff*
all I smell is cheddar
You and I together,
yo' we're tougher than leather
Make pop artists scatter
when we talk chit-chatter
It really don't matter
what time of day or weather
Or who's ass really fatter,
my kadunk-kadunk badder
A rap so sick, won't stop, won't quit
All on my dick,
like my name was 50 Cent, G-Unit!
I come with the heat, see my hits
Sound so sweet, Missy ain't pissy
Is you dizzy, is you with me
Tip me when you see me,
'cause you tryna get with me
Madonna bring the drama,
oh mama that's trauma
Tougher than armor for
your papa and your mama

(Verse 2: Madonna + Missy Elliott)
I tried to be a boy, I tried to be a girl
I tried to be a mess, I tried to be the best
I guess I did it wrong,
that's why I wrote this song
This type of modern life, is it for me?
I'd like to express my extreme point of view
I'd like to express my extreme point of view
(A Madonna exclusive)
So I went into a bar, looking for sympathy
A little company, I tried to find a friend
It's more easily said,
it's always been the same
This type of modern life, is not for me
This type of modern life, is not for free
Do I have to change my name? (C'mon)

(Chorus: Madonna)
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream

(Verse 3: Madonna)
I tried to stay ahead, I tried to stay on top
I tried to play the part,
but some how I forgot
Just what I did it for,
and why I wanted more
This type of modern life, is it for me?
Fuck it
Ah, fuck it
Ah, fuck it
Ah, fuck it
Ah, fuck it, uh-huh

(Chorus)

This is, a Madonna exclusive
This is, the American life, fuck it

(Verse 4: Madonna Rap)
I'm drinking a Soy latte
I get a double shoté
It goes right through my body
And you know I'm satisfied
I drive my Mini Cooper
And I'm feeling super-dooper
Yo they tell I'm a trooper
And you know I'm satisfied
I do yoga and palates
And the room is full of hotties
So I'm checking out the bodies
And you know I'm satisfied
I'm digging on the isotopes
This metaphysic's shit is dope
And if all this can give me hope
You know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I'm satisfied?
I'd like to express my extreme point of view
I'm not Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realised that nothing
Is what it seems
What it seems (C'mon)

(Chorus)

(Outro: Missy Elliott)
This is the American Life, FUCK IT

 

Be Careful With My Heart (Cuidado com Meu Coração)

Escrita por Madonna, Ricky Martin e William Orbit

(Ricky Martin:)
Be careful with my heart
You could break it
Don't take my love for granted
Things could change

Sometimes I go insane
I play the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me

Chorus:

Cuidado (Please be careful)
Con mi corazon me siento
Algo desnuda

Cuidado (Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon

Madonna:
Be careful with my heart
You could break it
Don't take my love for granted
Things could change

Sometimes I go insane
I play the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me

Chorus 2:

Cuidado (Please be careful)
Con mi corazon
Cariño
No me lastimes

Cuidado (Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon

Madonna: If I could reach out to you
(Ricky Martin:) Nothing will stop me
Madonna: Take your head in my hands
(Ricky Martin:) Tell me what would you do
Madonna: Kiss your eyes, sing you to sleep
(Ricky Martin:) Your voice sounds like a lullaby
Madonna: Here's my heart, this time to keep
(Ricky Martin:) Here's my heart to keep

Repeat 3 x

(Ricky Martin:)
Cuide bem do meu coração
Você pode parti-lo
Nao trate meu amor como algo sem importância
As coisas podem mudar

As vezes, eu fico louco
Me faço de idiota e você vai concordar
Que eu nunca serei o mesmo
Sem você perto de mim

Refrão

Por favor tome cuidado
Com meu coração
estou em pele

Por favor tome cuidado
É o meu coração
Meu coração

Madonna:
Cuide bem do meu coração
Você pode parti-lo
Nao trate meu amor como algo sem importância
As coisas podem mudar

As vezes, eu fico louca
Me faço de idiota e você vai concordar
Que eu nunca serei o mesmo
Sem você perto de mim

Refrão 2

Por favor tome cuidado
Com meu coração
carinho
Não me lastimes

Por favor tome cuidado
É o meu coração
Meu coração

Madonna: Se eu pudesse alcancar você
Ricky: Nada vai me impedir
Madonna: Pegar sua cabeca nas minhas mãos
Ricky: Me diga, o que você faria?
Madonna: Beijar os seus olhos, cantar pra você dormir
Ricky: A sua voz soa como uma cantiga de ninar
Madonna: Meu coracao vai guardar esse momento...
Ricky: Meu coracao vai guardar...

Repete o Refrão 3 vezes

Bittersweet

Escrita por Rumi, editado por Deepak Chopra e lido por Madonna

In my hallucination
I saw my beloved's flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel

I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow

I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says:

Look at me and hear me
Because I am here
Just for that

I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl

I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you

Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses

Em minha alucinação
Eu vi meu jardim amado da flor
Em minha vertigem, em minha tontura
Em meu embaçamento
bebado Girar e dançar como uma roda girando

Eu vi-me como a fonte da existência
Eu estava lá no começo
E eu era o espírito do amor
Agora eu sou sober
Há somente o resto
E a memória do amor
E somente o aborrecimento

Eu anseio por felicidade
Eu peço ajuda
Eu quero a mercê
E meu amor diz:

Olhe-me e ouça-me
Porque eu estou aqui
Apenas para isso

Eu sou sua lua e seu luar demasiado
Eu sou seu jardim da flor e sua água demasiado
Eu vim toda esta maneira, ansiosa para você
Sem sapatos ou shawl

Eu quero-o rir
Para matar todo seu preocupa-se
Ao amor você
Para alimentar você

Oh amargura do doce
Eu acalmo e saro o
Eu lhe trarei rosas

Don't Cry For Me Argentina (Miami Spanglish Mix)

Escrita por Tim Rice, música de Andrew Lloyd Webber
remix produzido por Madonna, Pablo Flores, e Javier Garza

(Evita, Evita, Evita, Evita)
(Evita, Evita, Evita)

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still your love after all that I've done

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window,
staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Chorus:
No llores por mi Argentina
Mi alma esta contigo
Mi vida entera, te la dedico
Mas no te alejes

Te necesito

Don't cry for me Argentina
My soul is with you
My whole life, I dedicate to you
Don't keep your distance

I need you

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world
they were all I desired

They are illusions
They're not the solutions they promise to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

(Chorus)

Chrorus 2:

No llores por mi Argentina
Jamas yo te he abandonado
Aunque en silencio, mi alma te grita
Hoy y por siempre
(Soy Argentina)
Soy Argentina

Don't cry for me Argentina
I have never left you
Although in silence, my soul cries to you
Now and forever
(I am Argentina)
I am Argentina

(Ahh, so I chose freedom for Argentina, ahh)
(No llores por mi)

(Evita, Evita, Evita, Evita)
(Evita, Evita, Evita)

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

(Chorus)
(Chrorus 2)

No llores por mi

Have I said too much?
There's nothing more
I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every word is true

 

Each time you break my heart

Escrita por Madonna e Stephen Bray

Each time you break my heart
Each time you break my heart

I know how it feels to be the talk of the town
I'm not gonna let you go and run around
I need to know that you'll be true to me
'Cause that's the way it's got to be

Why can't you give your promise to me
Is love so blind that you cannot see
I'm trying hard not to walk out the door
Know that I, oh, know that
I can't take no more

Chorus:

Each time you break my heart
I try to put my pride aside
Each time you break my heart
A little voice inside me cries

No matter what you do or say
I'm gonna love you,
I'm gonna love you anyway
And if you're so sure that I'm not your kind
How come you can't just walk away

In the beginning
we were nothing but glad
Those were the best days
that we ever had
There's no compassion,
all your warmth is gone
Tell me how, oh,
how can I keep holding on

(Chorus)

Intermediate:

I see the look in your eyes
I know you're hurting inside
Let me try
To make you love me again
I'll say that I knew you when
You were mine
You were mine

Each time, oh, yeah

In the beginning
we were nothing but glad
Those were the best days
that we ever had
There's no compassion,
all your warmth is gone
Tell me how, oh,
how can I keep holding on

(intermediate)

(Chorus)

Each time you break my heart again
Well I can say
I knew you when (each time)
You were mine

Break my heart
Don't break my heart
(repeat and fade)

 

Erotic

Escrita por Madonna e Shep Pettibone

My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'll be your loved one darling
Turn off the light
I'll be your sorceress,
your heart's magician
I'm not a witch, I'm a love technician

I'll be a guiding light in your darkest hour
I'm gonna change your life,
I'm like a poison flower

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...

Erotic, erotic, put your hands
all over my body (repeat twice)
All over me (repeat 3 times)

We could use the cage
I've got a lot of rope
I'm not full of rage
I'm full of hope
This is not a crime and you're not on trial
Bend over baby,
I'm gonna make you smile

Light the candles,
'til they're nice and soft
And when they start to drip,
I'm gonna get you off

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...

Erotic, erotic, put your hands
all over my body (repeat twice)
All over me (repeat 3 times)

Give it up, do as I say
Give up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...

I could bring you so much pleasure

Erotic, erotic, put your hands
all over my body (repeat twice)
Erotic, erotic, put your hands all over my ...

Erotic, erotic, put your hands
all over my body (repeat twice)
All over me

Only the one that hurts
you can make you feel better
Only the one that inflicts
pain can take it away

Eroti - ca

 

Freedom (Liberdade)

Escrita por Madonna e Dallas Austin

"No" is just a word
That people say when they're afraid
And if you say "no" to me
Then I will fight you till I'm free

Say freedom, brotherhood
Justice, just say "yes"
Say freedom, brotherhood
Justice, just say "yes"

'Cause "no" is just a word
That people say when they can't cope
And if you say "no" to me
Then I will fight you till I'm free

Freedom, brotherhood
Justice, just say "yes"
Freedom, brotherhood
Justice, just say "yes"

'Cause "no" is just a word
That people say when they are lost
And if you say "no" to me
Then I will fight you till I'm free

Say freedom, brotherhood
Justice, just say "yes"
Freedom, brotherhood

Justice, just say "yes"

Say freedom, brotherhood
Justice, just say "yes" to me

"Não” é só uma palavra
Que pessoas dizem quando estão com medo
E se você disser “não” para mim
Então eu brigarei com você até que eu seja livre

Diga liberdade, irmandade
Justiça, só diga "sim"
Diga liberdade, irmandade
Justiça, só diga "sim"

Por que “não” é só uma palavra
Que pessoas dizem quando estão com medo
E se você disser “não” para mim
Então eu brigarei com você até que eu seja livre

Diga liberdade, irmandade
Justiça, só diga "sim"
Diga liberdade, irmandade
Justiça, só diga "sim"

Por que “não” é só uma palavra
Que pessoas dizem quando estão com medo
E se você disser “não” para mim
Então eu brigarei com você até que eu seja livre

Diga liberdade, irmandade
Justiça, só diga "sim"
Diga liberdade, irmandade

Justiça, só diga "sim"

Diga liberdade, irmandade
Justiça, só diga "sim" para mim

Gambler (Apostadora)

Escrita e Produzida por Madonna

Gambler, gambler

Chorus:

I'm a gambler, and I will take you by surprise
Gambler, I'll aim this straight between your eyes
Gambler, yeah I know all the words to say
'Cause I'm a gambler,
I only play the game my way, yeah

Don't want to say this but I think that I should
I'm better off forgotten
if you think that I'd be good
One day you see me the next day I'm gone
Don't fight me baby I don't want to hold on
I'm a gambler, a gambler

You're not happy with the way I act
You better turn around boy, don't look back
You're getting angry, you know I can see
You're just jealous 'cause you can't be me

(Chorus)

You can't stop me now
'Cause I'm right and I'm making advances
Let me show you how
Tonight, I'll be taking my chances
On you, on you, on you, on you, that's right baby

I'm a gambler, gambler
You understand what I'm talking about?

I'm a gambler, a gambler
Gambler, 'cause I'm a gambler

You can't stop me now
I'm on the road baby I know how
You can't stop me now
Oh no

You can't stop me now (repeat 3 times)

'Cause I'm a gambler,
yeah I'm a gambler
That's right baby

Apostadora, apostadora

Refrão

Sou uma apostadora, e vou te pegar de surpresa
Apostadora, vou mirar bem no meio dos seus olhos
Apostadora, sim, sei todas as falas
Porque sou uma apostadora,
só jogo do meu jeito, yeah

Não queria dizer isso mas acho que devo
É melhor me esquecer
se acha que serei boa
Um dia você me verá, no outro terei ido embora
Não brigue comigo baby, não quero ficar
Sou uma apostadora, uma apostadora

Você não está feliz com meu jeito de agir
Melhor se virar garoto, não olhe pra trás
Você está ficando nervoso, você sabe que posso ver
Você está com inveja porque não pode ser eu

Refrão

Você não pode me impedir agora
Porque estou certa e estou progredindo
Deixe-me mostrá-lo como
Esta noite tentarei minhas chances
Em você, em você, em você, em você, é isso baby

Sou uma apostadora, apostadora
Você entende o que estou dizendo?

Sou uma apostadora, apostadora
Apostadora, porque sou uma apostadora

Você não pode me impedir agora
Estou na estrada baby, eu sei como
Você não pode me impedir agora
Oh não

Você não pode me impedir 3x

Porque sou uma apostadora,
sim, sou uma apostadora
É isso baby

Get Over (Em Cima)

Escrita por Madonna e Stephen Bray

Yeah

You get under my skin
When I'm next to you
You get over
Every little thing you do, I

I was thinking that you never tried to hurt me
Never wanted something from me,
tried to warn me
But you didn't really want me but I want you
'Cause you haunt me and I felt it from the start

You're going to break my heart
So I tried to play the part
And I knew I had to choose
I've got nothing left to lose
Might as well just tell the truth

Chorus:

You get under my skin
When I'm next to you
You get over
Every little thing you do
I can't get with it
Can't put the blame on you
'Cause you get under my skin
I can't get over you

I was hoping,
I was dreaming that I'd wake up
Think about it and I found that
I had made up
But my heartbeat tells me it's
not true, I want you
Gotta have you, tell me
why can't we just start

You want to break my heart
Now you're underneath my skin
And I feel like it's a sin
To let love walk away so fast
I'm not your first, won't be your last

(Chorus)

Intermediate:

Get up, get over, get under
Oh baby you hit me like thunder
Get over, get under, get into
To love you is almost a sin to
(repeat)
(bridge)
(Chorus)
(intermediate)
(Chorus)

Get, get over
Get, get over
Get over

Get, get over
Get, get over

Yeah

Você começa sob minha pele
Quando eu for ao seu lado
Você começa em cima
Cada coisa pequena, eu...

Eu pensava de que você nunca tentou me ferir
Nunca quis algo de mim,
nunca me advertiu.
Mas você não me quis realmente, mas eu o quero.
Pois você me assombra e eu o senti do começo

Você está indo quebrar meu coração
Assim eu tentei fazer a minha parte
E eu soube que eu tive que escolher
Eu não comecei perdendo nada
O poder também diz apenas a verdade

Refrão:

Você começa sob minha pele
Quando eu for ao seu lado
Você começa em cima
Cada coisa pequena
Eu não posso começar sobre você
Não pude pôr a culpa em você
Que você começe sob minha pele
Eu não posso começar sobre você

Eu estava esperando,
Eu estava sonhando que eu acordaria acima
pensava sobre isso e encontrou que
eu tinha composto
Mas a batida do meu coração me diz que
não é verdadeiro, eu o quero
Você começou a ter, me diga
porque não podemos apenas começarmos

Você quer quebrar meu coração
Agora você está debaixo de minha pele
E eu me sinto como livre desse pecado
Deixe o amor andar afastado bem rápido
Eu não sou a sua primeiro, nada seu dura

(Refrão)

Intermediário:

Levante-se, comece em cima, comece em baixo
Oh baby você me bateu como o trovão
Comece em cima, comece em baixo, comece em
Amá-lo é quase um pecado
(repete)
(ponte)
(choros)
(intermediário)
(Refrão)

Comece, comece sobre
Comece, comece sobre
Comece sobre

Comece, comece sobre
Comece, comece sobre

Gone, gone, gone

Escrita por Madonna e Rick Nowels

Needing, needing
All at once comes the silence
Begging, pleading
No more emotional violence

The withdrawal into pain
The result to never need again
Is this love?
I think not
I want out

Chorus:

This love affair is over
Gone, gone, gone
This love affair is over
Gone, gone, gone
(This love affair)
It's so sad
(This love affair)
What we had
Gone, gone, gone

Bleeding, bleeding
Then comes the recognition
Anger seething
I don't need your permission

And I don't know who you are
And this thing has gone too far
Is this love
I think not
I want out

(Chorus)

You're in too deep
You cannot keep
The promises you made
Our happiness was brief
The end of love
The end of grief

Gone, gone, gone

And I don't know who you are
And this thing has gone too far
Is this love
I think not
I want out

(Chorus)

(This love affair)
Gone, gone, gone
This love affair is over
Gone, gone, gone

 

Goodbye to innocence (Adeus à inocência)

Escrita por Madonna e Shep Pettibone

I don't wanna say goodbye
There are some who believe
that I owe them something
But they're wrong,
I owe nothing to no one but myself
And there are some who say they created me
But only my parents will have that acclaim
I took it from there, I am to blame

Chorus:

Say goodbye to anonymity
I have to (have to, have to) say goodbye
To privacy, but most of all
To innocence (repeat 3 times)

My life is not a game that I play to entertain you
And if you can do it better, then you're
welcome to my fame
I'm not gonna waste my time correcting myths
and rumors
You believe what you wanna believe

(Chorus)

I don't wanna say goodbye
I don't need a reason to cry
Kinda makes me wanna
Kinda makes me hafta

Stop and think about it (repeat 3 times)
Do I want to?

I don't (getting up and down)
I don't (getting up and down)
I don't (getting down and up)

Up-up, d-d-down, up-up-up

I don't (getting up and down)
I don't (getting up and down)
I don't (getting up and down)

Up-up, d-d-down, up-up-up

Listen up
It always comes down to this (repeat)

Some people have a snake at the
base of their spine
That would suck out your life,
that would take all your time
They're called feeders
They're not believers but you must not fear it
They're takers

You know you better stop,
stop and think about it (repeat 3 times)

Your innocence (repeat 3 times)

I don't wanna say goodbye to innocence
I don't need a reason to cry, innocence

Hold on to your innocence
Hold on (hold on, hold on), hold on to innocence
Hold on

Stop and think about it, say goodbye, think about it
(repeat twice)

Não quero dizer adeus
Há alguns que acreditam
que eu os devo algo
Mas estão errados,
não devo nada a não ser à mim mesma
E há alguns que dizem que me criaram
Mas somente meus pais podem tem esse direito
Tirei de lá, sou a culpada

Refrão

Diga adeus ao anonimato
Tenho que (tenho que, tenho que) dar adeus
à privacidade, mas acima de tudo
à inocência 3x

Minha vida não é um jogo que jogo para entretê-lo
E se você pode fazer melhor, então você é
bem vindo à minha fama
Não perderei meu tempo corrigindo mitos
e rumores
Você acredita no que quer acreditar

Refrão

Não quero dizer adeus
Não preciso de motivo para chorar
Meio que me faz querer
Meio que me faz ter que

Pare e pense sobre isso 3x
Eu quero?

Eu não (levantando e abaixando)
Eu não (levantando e abaixando)
Eu não (levantando e abaixando)

Up-up, d-d-down, up-up-up

Eu não (levantando e abaixando)
Eu não (levantando e abaixando)
Eu não (levantando e abaixando)

Up-up, d-d-down, up-up-up

Escute
Sempre volta à isso (repete)

Algumas pessoas tem uma cobra na b
ase de suas colunas
Que sugarão sua vida,
que tomarão todo o seu tempo
Eles alimentam
Eles não acreditam mas você não deve temê-los
Eles tomam

Você sabe que é melhor você parar,
pare e pense nisso 3x

Sua inocência 3x

Não quero dar adeus à inocência
Não preciso de motivo para chorar, inocência

Agarre-se à sua inocência
Agarre-se (agarre-se, agarre-se), agarre-se à sua inocência
Agarre-se

Pare e pense nisso, diga adeus, pense nisso
repete

Guilty by association (Culpado pela associação)

Escrita por Madonna e Joe Henry

You've been sanctified
And I've been tried
Guilty by association

You've been canonized
And I've been fried
Guilty by association

All the little loonies
With a salient obsession
Come out from the boonies
With their sharpies and their guns
And we're loaded with questions

Guilty by association
Guilty by association

You've been idolized
And I've been tried
(Spoken:) (I've been tried)
Guilty by association

You've been terrorized
And I've been fried
Guilty by association

All the little loonies
With a salient obsession
Come out from the boonies
With their sharpies and their guns
They're all loaded with questions

Loaded with questions
Loaded with questions

Você santificou
E eu fui tentado
Culpado pela associação

Você canonizou
E eu fui fritado
Culpado pela associação

Todos os pequenos
Com um obseção saliente
Vindo para fora dos bondes
Com seus velhacos e seus injetores
E nós somos carregados com as perguntas

Culpado pela associação
Culpado pela associação

Você idolatrou
E eu fui tentado
eu fui tentado
Culpado pela associação

Você foi terrorizando
E eu fui fritado
Culpado pela associação

Todos os pequenos
Com um obseção saliente
Vindo para fora dos bondes
Com seus velhacos e seus injetores
E nós somos carregados com as perguntas

carregados com as perguntas
carregados com as perguntas

I surrender dear (Eu Me Rendo, Querido)

Escrita por Harry Barris, Gordon Clifford, and Bing Crosby

Madonna:
Pride's that splendid liar
Sworn enemy of love

Jennifer:
Kept my lips from saying
Things my heart was thinking of

Madonna:
But now my pride you've humbled
I've cast it to the winds

Jennifer:
Broken, beaten, sick at heart

Both:
Our compassion begins

Madonna:
We played the game of 'stay away'
But it costs more than I can pay
Without you I can't make my way
I surrender dear

Jennifer:
I may seem proud, I may act gay
It's just a pose, I'm not that way
'Cause deep down in my heart I say
I surrender dear

Madonna:
Little mean things we were doing
Must have been part of the game
Lending a spice to the wooing

Both:
But I don't care who's to blame

Madonna:
When stars appear
Jennifer:
When stars appear
Madonna:
And shadows fall
Jennifer:
And shadows fall
Madonna:
Why then you'll hear
Jennifer:
Why then you'll hear
Both:
My poor heart call
To you my love, my life, my all
I surrender dear

Madonna:
O orgulho é aquele esplendido mentiroso
Inimigo declarado do amor

Jennifer:
Evitava meus lábios de dizer coisas
Que meu coração estava pensando

Madonna:
Mas agora meu orgulho você humilhou
Eu o atirei no vento

Jennifer:
Doença do coração partido

Both:
Ah, uma confissão começa

Madonna:
Nós jogamos o jogo de ficar distantes
Mas ele custa mais do que eu posso pagar
Sem você eu não posso seguir meu rumo
Eu me rendo, querido

Jennifer:
Eu devo parecer orgulhosa, eu devo agir alegremente
É apenas pose, eu não sou assim
Pois bem no fundo do meu coração eu canto:
Eu me rendo, querido

Madonna:
Pequenas maldades que nós estávamos fazendo
Deve ter feito parte do jogo
Colocando pimenta no namoro

Both:
Mas eu não me importo com quem é o culpado

Madonna:
Quando as estrelas aparecem
Jennifer:
(Quando as estrelas aparecem)
Madonna:
E as sombras somem
Jennifer:
(E as sombras somem)
Madonna:
Por que, então, você escuta
Jennifer:
Por que, então, você escuta
Both:
MeU pobre coração chamar
Por você, meu amor, minha vida, meu tudo
Eu me rendo, querido!

If you forget me (Se Você Me Esquecer)

Escrita por Pablo Neruda, lido por Madonna

If you forget me
I want you to know one thing
You know how this is

If I look at the crystal moon
At the red branch of the slow
autumn at my window
If I touch near the fire the impalpable
ash Or the wrinkled body of the log
Everything carries me to you
As if everything that exists - aromas, light, metals
Were little boats that sail toward
those isles of yours that wait for me

Well, now
If little by little you stop loving me
I shall stop loving you
Little by little
If suddenly you forget me
Do not look for me
For I shall already have forgotten you

If you think it long and mad the wind of banners that passes through my life
And you decide to leave me at the shore of the heart where I have roots
Remember
That on that day, at that hour,
I shall lift my arms
And my roots will set off to seek another land

But, if each day, each hour, you feel that you are destined for me
With implacable sweetness
If each day a flower climbs up to your lips
to seek me
Ahh my love, ahh my own, in me all that
fire is repeated
In me nothing is extinguished or forgotten
My love feeds on your love, beloved

Se você me esquecer
Eu quero que você saiba de uma coisa
Você sabe como é

Se eu olho pra lua cristalina
pro galho vermelho do lento
outono pela minha janela
Se eu toco perto do fogo a impalpável
cinza ou o corpo enrugado
do tronco tudo me leva a você
Como se tudo o que existe - aromas, luzes, metais
fossem pequenos barcos que navegam rumo
àquelas suas ilhas que esperam por mim

Bem, agora
se pouco a pouco você deixar de me amar
eu deixarei de te amar também
Pouco a pouco
Se de repente você me esquecer
Não olhe para mim
Porque eu já terei te esquecido

Se você pensa que é longo e furioso o vento que passa pelas velas da minha vida
e decide me deixar na praia do coração,
onde tenho raízes
lembre-se
que nesse dia, nessa hora,
eu levantarei meus braços
e minhas raízes partirão para buscar outra terra

Mas, se cada dia, cada hora, você pensar que é destinado pra mim
com uma doçura implacável
se a cada dia uma flor escalar até seus lábios
à minha procura
Ahh meu amor, ahh meu bem, em mim todo aquele fogo se acenderá novamente
em mim nada é extinguido ou esquecido
meu amor se alimenta do seu amor, amado.

Just a Dream

Escrita por Madonna e Patrick Leonard

Chorus:

Was it just a dream?
Did I feel your devotion?
Dreams are never what they seem
Did we just go through the motions?

I keep your photograph by
my bed to remind me
That I was part of your life
I say my prayers to the sandman
That he'll find me fast asleep

Sleep has always been kind
And in my dreams you'll always be mine
But in the morning when I wake
I remember that my heart does ache

(Chorus, repeat)

I admit that I did my bit to deceive you
But sometimes I was afraid
That this day would come
How could you just leave me all alone now

I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me,
cause that's where I hide

(Chorus, repeat)

All that I have, all I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

And I want him, and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Just to feel his hands on my face
Smell his skin, and his warm embrace
Cause it's all that I have
And it's fading so fast

Mmmm, mmmm
Uh, uh huh

Now I have always been strong
So I know that I can go on
But right now I feel so dead inside
Oh sleep come to me,
cause that's where I hide

(Chorus, repeat)

All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

(Was it just a dream?)
And I want him, and I need him
I can't live and I'd die just to see him
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away

(Was it just a dream?)
All that I have, all that I ask
All my dreams, they fade so fast
Don't wake me up, not today
All my dreams will fade away
(repeat and fade)

 

Like a Flower (Como Uma Flor)

Escrita por Madonna e Rick Nowels

There's a hole in my heart
No one else can fill it
There's a feeling I have
No one can replace
There's a taste in my mouth
No one else can give me
There's a song that I hear
No one can erase

Why would I want them to
I'm still looking back at you
Why would I want them to be you

Chorus:

You'll always be a part of me
What you love can never let you go
You'll always be inside of me
Like a flower you grow

There's a strange melody
Sends me straight to heaven
There's a voice in my head
No one else can hear
There's a prayer that I say
Always brings me closer
To the presence of you
Always to have you near

No one can take your place
I'm still looking at your face
No one can take the place of you

(Chorus)

You'll always be a part of me
What you love can never let you go
You'll always be inside of me
Like a flower you grow
Like a flower you grow

Why would I want them to
I'm still looking back at you
Why would I want them to be you

You'll always be a part of me
What you love can never let you go
You'll always be inside of me
Like a flower you grow

You'll always be a part of me
What you love can never let you go
You'll always be inside of me
Like a flower you grow

Há um furo em meu coração,
ninguém mais pode enchê-lo
Há um sentimento que eu tenho
,ninguém pode substituí-lo
Há um gosto em minha boca,
ninguém mais pode me dar;
Há uma canção que eu ouço,
ninguém pode apagá-la.

Por que eu os iria querer?
Eu ainda estou olhando pra você
Por que eu iria querer ser você?

Refrão

Você será sempre uma parte de mim
O que você ama pode nunca deixá-lo ir
Você sempre estará dentro de mim
Como uma flor você cresce

Há uma melodia estranha,
que me causa estranhos arrepios;
Há uma voz em minha cabeça,
ninguém mais consegue ouvi-la;
Há uma oração que eu faço,
que sempre me deixa mais perto,
da sua presença,
pra sempre tê-lo próximo.

Ninguém podem tirar o seu lugar
Eu estou olhando no seu rosto
Ninguém podem tirar o seu lugar de você;

Refrão

Você será sempre uma parte de mim;
O que você ama nunca pode deixá-lo ir;
Você será estará dentro de mim
Como uma flor você cresce
Como uma flor você cresce

Por que eu os iria querer?
Eu ainda estou olhando pra você;
Por que eu iria querer ser você?

Você sempre será uma parte de mim
O que você ama pode nunca deixá-lo ir
Você sempre estará dentro de mim
Como uma flor você cresce

Você será sempre uma parte de mim
O que você ama pode nunca deixá-lo ir
Você será estará dentro de mim
Como uma flor você cresce

Me abandono a ti (Me abandono em você)

Escrita por Madonna, Rick Nowels e Laura Pausini

Si la vida la das
a quien te pide ayuda
y en tu alma no hay
una sombra de maldad
rezas una oración
es el credo que esperaba
Busco la dirección
que no pude encontrar.

y me abandono a ti
a una paz estable en mí
que está repleta de quietud.

you´ll always be a part of me
quédate en el viento que ha soplado
you´ll always be inside of me
quédate por favor.

Suspendida en el cielo
ligera y sin cadenas
cuando estas junto a mí
me entiendo mucho más
solamente seré
esclava del silencio
contemplándote a ti
comienzo a revivir.

y me abandono a ti
a una paz serena en mí
que esta repleta de quietud.

you´ll always be a part of me
quédate en el sitio al que has llegado
you´ll always be inside of me
quédate por favor.

y me abandono a ti
a una paz tranquila en mí
que esta repleta de quietud.

you´ll always be a part of me
sigo aquí en el viento que ha soplado
you´ll always be inside of me
quédate por favor.

you´ll always be a part of me
sigo aquí en el sitio que he encontrado
you´ll always be inside of me
me quedo aquí con mi amor
quédate por favor.

sigo aquí
...you´ll always be a part of me

Se você dá vida
A quem te pede ajuda
E em tua alma não há
Uma sombra de maldade
Reza uma oração
É a fé que esperava
Busco a direção
Que não pude encontrar

E me abandono em você
A uma paz estável em mim
Que está repleta de quietude

Você sempre será parte de mim
Fique aqui no vento que soprou
Você sempre estará dentro de mim
Fique aqui, por favor.

Suspensa no céu
Ligeira e sem correntes
Quando está comigo
Eu me entendo muito mais
Somente serei
Escrava do silencio
Contemplando você
Começo a reviver

E me abandono em você
A uma paz serena em mim
Que está repleta de quietude

Você sempre será parte de mim
Fique aqui no lugar que chegou
Você sempre estará dentro de mim
Fique aqui, por favor.

E me abandono em você
A uma paz tranqüila em mim
Que está repleta de quietude

Você sempre será parte de mim
Fico aqui no vento que soprou
Você sempre estará dentro de mim
Fique aqui, por favor.

Você sempre será parte de mim
Fico aqui no lugar que encontrei
Você sempre estará dentro de mim
Fique aqui, com meu amor
Fique por favor.

Fico aqui
... Você sempre será parte de mim...

Mi abbandono a te (Eu desisto de você)

Escrita por Madonna, Rick Nowels e Laura Pausini

se e´ la vita che dai
a chi ti chiede aiuto
se il pensiero che hai
e´ gia´ concreto in me
la preghiera che fai
è il credo che ho cercato
un sapore che ormai io non baciavo piu´

e mi abbandono a te
la mia pace e´ stabile
ed abbandono tutti i miei se

you´ll always be a part of me
resta qui
nel vento che ha soffiato
you´ll always be inside of me
resta qui per un po´?

se il rispetto che dai
è darti senza fiato
se la scelta che fai
è una carezza in piu´
se è nel tempo che hai
il tuo vero alleato
un sentiero che ormai
io non passavo piu´

io mi abbandono a te
a una pace affabile
ed abbandono tutti i miei se
you´ll aways be a part of me
resta qui

nel posto che hai trovato
you´ll always be inside of me
resta qui per un po´?

e mi abbandono a te
a una pace immobile
poi ti abbandoni su di me

you´ll always be a part of me
resto qui
nel vento che hai portato
you´ll always be inside of me
resta qui per un po´

you´ll always be a part of me
resto qui
nel posto che ho cercato
you´ll always be inside of me
resto qui per un po´
resta qui per un po´

...you´ll always be a part of me...

Se é a vida que você dá
A quem te pede ajuda
Se o pensamento que tem
Já é concreto em mim
A prece que faz
É o credo que procurei
Um sabor que eu não beijava mais

E eu desisto de você
A minha paz é estável
E abandono todas as minhas dúvidas

Você sempre será uma parte de mim
Fique aqui
No vento que soprou
Você sempre será dentro de mim
Fique aqui mais um pouco...

Se o respeito que você dá
É se dar sem força
Se a escolha que faz
É um carinho a mais
Se é no tempo que tem
O teu verdadeiro aliado
Um caminho estreito que
Eu já não passava mais

Eu me desisto de você
Por uma paz afável
E abandono todas as minhas dúvidas
Você sempre será uma parte de mim
Fique aqui

No lugar que você encontrou
Você sempre será dentro de mim
Fique aqui mais um pouco...

E desisto de você
Por uma paz imóvel
Depois você desiste de mim

Você sempre será uma parte de mim
Fico aqui
No vento que você levou
Você sempre será dentro de mim
Fique aqui mais um pouco...

Você sempre será uma parte de mim
Fico aqui
No lugar que procurei
Você sempre será dentro de mim
Fique aqui mais um pouco
Fique aqui mais um pouco

... Você sempre será uma parte de mim...

Love Won't Wait

Escrita por Madonna e Shep Pettibone

(Love won't wait)
(Love won't wait)

When I first saw your face
I knew that I couldn't hesitate
You said, "Baby don't go too fast
If we do then it may not last"

Time went on and I waited for you
I didn't know what else I could do
I thought that we'd always be together
You said, "Hold on, it just gets better"

And I believed you
I kept holding on
You think that I could never leave you
You think I'm not that strong, you know

Chorus:

Love won't wait
(Love won't wait)
Forever and a day
(Love won't wait)
Love must live in the here and now
Don't ask me how, I know
(Love won't wait)

(Love won't wait)
(Love won't wait)

So here I am with my heart on my sleeve
You said, "Baby put your trust in me"
But I have come to the end of the line
And you have taken up all of my precious time

I need to be something special to you
Everybody's somebody's fool
Won't be a fool, no you got me all wrong
You won't know what you had til it's gone

And I believed you
I kept holding on
You think that I could never leave you
You think I'm not that strong, you know

(Chorus)

Chrorus 2:

Love takes time
(Love takes time)
And you've been taking too long
(Way too long)
And time never waited for anyone
Don't wait too long or I'll be gone
(Love won't wait)

There wasn't anything that I wouldn't do
You led me on, you even said, "I love you"
How can we go on when it's tearing us apart
Are you going to break my heart

'Cause I believed you
I kept holding on
You think that I could never leave you
You think I'm not that strong, you're wrong

(Love won't wait)
(Love won't wait)

(Chorus)
(Chrorus 2)

How much longer can I wait for you
Can I keep holding on
I've got to be strong
Got to say good-bye
(Love won't wait)

How much longer can I wait for you
Hesitate for you baby
I've got to be strong
Got to say good-bye

Good-bye

 

Me against the music (Eu Contra a música)

Escrita por Britney Spears, Chris Trick Stewart, Penelope Magnet e Madonna.

All my people in the crowd
Grab a partner take it down!

B: It's me against the music
M: Uh uh
B: It's just me
M: And me
B: Yeah
M: C'mon
B: huh
M: Hey Britney?
B: Are you ready?
M: Uh uh, are you?
B: uh

B&M: And no one cares
B: It's whippin' my hair,
it's pullin' my waist
B&M: To hell with stares
B: The sweat is drippin' all over my face
B&M: And no one's there
B: I'm the only one dancin' up in this place
B&M: Tonight I'm here
B: Feel the beat of the drum,
gotta get with that bass
B: I'm up against the speaker,
tryin' to take on the music
B: It's like a competition, me against the beat
B: I wanna get in the zone,
I wanna get in the zone
B: If you really wanna battle,
saddle up and get your rhythm
B: Tryin' to hit it, chic-a-taa
B: In a minute I'm a take a you on,
I'm a take a you on
Hey, hey, hey

Chorus
B&M: All my people on the floor
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people
wantin' more
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya
B&M: All my people round and round
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people in the crowd
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya

B&M: So how would you like a friendly competition
B&M: Let's take on the song
B: (let's take on the song, let's take on the song)
B&M: It's you and me baby, we're the music
B&M: Time to party all night long
(B: all night long, all night long)

Oh uh dear, let's go

B&M: We're almost there
B: I'm feelin' it bad and I can't explain
B&M: My soul is bare
B: My hips are movin' at a rapid pace
B&M: Baby feel it burn
B: From the tip of my toes,
runnin' through my veins
B&M: And now's your turn
B: Let me see what you got, don't hesitate

B: I'm up against the speaker,
tryin' to take on the music
B: It's like a competition, me against the beat
B: I wanna get in the zone,
I wanna get in the zone
B: If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
B: Tryin' to hit it, chic-a-taa
B: In a minute I'm a take a you on,
I'm a take a you on
Hey, hey, hey

B&M: All my people on the floor
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people
wantin' more
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya
B&M: All my people round and round
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people in the crowd
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya

B&M: Get on the floor, baby lose control (yeah)
B&M: Just work your body and let it go (let it go)
B&M: If you wanna party, just grab somebody
M: Hey Britney
B&M: We can dance all night long

M: Hey Britney, you say you wanna lose control
M: Come over here I got somethin to show ya
M: Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
M: If you think you're so hot,
better show me what you got

M: All my people in the crowd,
let me see you dance
M: C'mon Britney lose control,
watch you take it, take it down

B&M: Get on the floor, baby lose control
B&M: Just work your body and let it go
B&M: If you wanna party, just grab somebody
M: Hey Britney
B&M: We can dance all night long

B&M: All my people on the floor
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people
wantin' more
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya
B&M: All my people round and round
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people in the crowd
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya

M: All my people in the crowd,
let me see you dance
M: C'mon Britney take it down,
make the music dance
M: All my people round and round,
party all night long
M: C'mon Britney lose control,
watch you take it, take it down

Todas as minhas pessoas na multidão
Agarram um parceiro e detona!

B: Sou eu contra a música
M: Uh uh
B: Sou Eu
M: e eu
B: yeah
M: vamos lá
B: huh
M: Hei Britney?
B: está pronta?
M: uh uh, você está?
B:uh

B&M: Ninguém se importa
B: Está sacudindo meu cabelo,
está encantando minha cintura
B&M: Ao inferno encarando com os olhos
B: O suor está pingando pelo meu rosto
B&M: Ninguém está lá
B: sou a única a continuar dançando neste lugar
B&M: Esta noite estou aqui
B: Sinta a batida no tambor,
tenho que ficar com esse baixo
B: Estou inteira contra o alto-falante,
tentando dominar amúsica
B: É como uma competição, eu contra a batida
B: Quero entrar na área,
quero entrar na área
B: Se você quer mesmo guerra,
prepare-se e peque seu ritmo
B: Tentando atingir, com bom gosto
B: Em um minuto eu te domino,
eu te domino
hey hey hey

Refrão
B&M: Todas as minhas pessoas na pista
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Deixem-me vê-los
B&M: Todas as minhas pessoas
que estão querendo mais
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los
B&M: Todas as minhas pessoas girando e girando
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los
Todas as minhas pessoas girando e girand
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los

B&M: Então como você gostaria de uma competição amigável
B&M: Vamos encarar a canção
B: (Vamos encarar a canção, vamos encarar a canção)
B&M: Sou eu e você, baby, somos a música
B&M: Hora de se divertir a noite toda
(B: a noite toda, a noite toda)

Oh uh querida, vamos

B&M: Estamos quase lá
B: Estou sentindo perversa, não posso explicar
B&M: Minha alma está desnuda
B: Minhas coxas estão se mexendo num ritmo rápido
B&M: Baby sinta queimar
B: Da ponta dos dedos,
correndo pelas minhas veias
B&M: E agora é sua vez
B: Deixe-me ver o que entendeu, não hesite

B: Estou inteira contra o alto-falante,
tentando dominar amúsica
B: É como uma competição, eu contra a batida
B: Quero entrar na área,
quero entrar na área
B: Se você quiser mesmo brigar, prepare-se e pegue seu ritmo
B: Tentando atingir, com bom gosto
B: Em um minuto eu te domino,
eu te domino
hey hey hey

B&M: Todas as minhas pessoas na pista
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Deixem-me vê-los
B&M: Todas as minhas pessoas
que estão querendo mais
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los
B&M: Todas as minhas pessoas girando e girando
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los
Todas as minhas pessoas girando e girand
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los

B&M: Entre na pista, baby perca o controle
B&M: Apenas trabalhe seu corpo e deixa rolar
B&M: Se quiser se divertir, apenas agarre alguém
M: hey Britney
B&M: Podemos dançar a noite toda

M: hey Britney, você diz que quer perder o controle
M: Venha cá, tenho algo para te mostrar
M: Mulher sexy, gostaria de ver sua alma revelada
M: Se você acha que é tão quente,
melhor me mostrar o que tem

M: Todas as minhas pessoas na multidão,
deixem-me ver vocês dançarem
M: Venha Britney, perca o controle,
veja você arrasando

B&M: Entre na pista, baby perca o controle
B&M: Apenas trabalhe seu corpo e deixa rolar
B&M: Se quiser se divertir, apenas agarre alguém
M: hey Britney
B&M: Podemos dançar a noite toda

B&M: Todas as minhas pessoas na pista
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Deixem-me vê-los
B&M: Todas as minhas pessoas
que estão querendo mais
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los
B&M: Todas as minhas pessoas girando e girando
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los
Todas as minhas pessoas girando e girand
B: Deixem-me vê-los dançar
M: Eu quero vê-los

M: Todas as minhas pessoas na multidão,
deixem-me ver vocês dançarem
M: Venha Britney arrasa,
faça a música dançar
M: Todas as minhas pessoas girado e girando,
divirtam-se anoite toda
M: Venha Britney perca o controle,
veja você arrasar

Revenge (Vingança)

Escrita por Madonna e Rick Nowels

There is no such thing as revenge
You will not give as good as you got
There is no such thing as an eye for an eye
If you think you're the giver, you're not

There is no such thing as regret
There is no point in placing the blame
Hate destroys the one who hates
And everyone suffers the same

What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go

There is only love and respect
To thine own self be true
When you point the finger
There are three fingers pointing back at you

What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go

Recognize that God is alive in everyone
Recognize that love lives in us all

Chorus (2X)
What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go

What you see
Is not necessarily what you get
Eyes are the window to the soul
Take your judgements
And let them go
Let them go
Let them go
Let them go

Não existe isso de Vingança
Você não dará tão bem como recebeu
Não existe isso de olho por olho
Se você pensa que é doador, você não é

Não existe nada igual ao arrependimento
Não há propósito em colocar a culpa
O ódio, destrói quem odeia
E todos sofrem igualmente

O que você vê
Não é necessariamente o que você tem
Olhos são a janela para a alma
Pegue seus julgamentos
E jogue-os fora

Há somente amor e respeito
Para tua própria verdade
Quando você aponta um dedo
Há três dedos apontando de volta para você

O que você vê
Não é necessariamente o que você tem
Olhos são a janela para a alma
Pegue seus julgamentos
E jogue-os fora
jogue-os fora
jogue-os fora
jogue-os fora

Reconheça que Deus está vivo em cada pessoa
Reconheça que o amor vive em todos nós

Refrão (2x)
O que você vê
Não é necessariamente o que você tem
Olhos são a janela para a alma
Pegue seus julgamentos
E jogue-os fora
jogue-os fora
jogue-os fora
jogue-os fora

O que você vê
Não é necessariamente o que você tem
Olhos são a janela para a alma
Pegue seus julgamentos
E jogue-os fora
jogue-os fora
jogue-os fora
jogue-os fora

Santa Baby

Escrita por J. Javits e P. Springer
Original de Ertha Kitt

Santa baby,
slip a sable under the tree, for me
I've been an awful good girl
Santa baby,
and hurry down the chimney tonight

Santa baby,
an out-of-space convertible too, light blue
I'll wait up for you dear
Santa baby,
and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed
Think of all the fellas that I haven't kissed
Next year I could be oh so good
If you'd check off my Christmas list
Boo doo bee doo

Santa honey,
I wanna yacht and really that's
Not a lot
I've been an angel all year
Santa baby,
and hurry down the chimney tonight

Santa cutie,
there's one thing I really do need, the deed
To a platinum mine
Santa cutie,
and hurry down the chimney tonight

Santa baby,
I'm filling my stocking with a duplex,
and checks
Sign your 'X' on the line
Santa baby,
and hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany's
I really do believe in you
Let's see if you believe in me
Boo doo bee doo

Santa baby,
forgot to mention one little thing, a ring
I don't mean a phone
Santa baby,
and hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight

 

Sidewalk Talk

Escrita por Madonna

Watch where you walk
'cause the sidewalks talk
And you can't keep a secret
from the ground beneath you
Step very lightly on the earth below
Or before you know it everyone will know

Streets were paved with a thousand eyes
And try as you may you can't disguise
There's only two things that
you can't hide from
That's you and the ground you're walking on

Chorus:

Watch where you walk,
'cause the sidewalks talk
You better watch what you do, what you do
'Cause the sidewalk talk can get carried away
You better watch what you say, what you say

Think when you speak
'cause you gotta 'long the street
They can read what
you say so you gotta stay away
From words that sting, words are not true
And the things you say make a fool of you

Little white lies make the sidewalk cry
And you can betray with the things you say
Words won't last when you say 'em too fast
And you've been mislead
by the things you've said

(Chorus)

Intermediate:

When you're living on the street
Life can be full of misery
Find a place to call your own
Make your heart into a home

You can do it, uh huh
(repeat 3 times)

You can do it

After every word there's a place that heard
Every time your shoe hits the avenue
And when you've gone they'll sing a song
Of the stories you told when you felt so bold

You better think twice when you cross the ice
Everything you do comes back to you
When you're shedding
a tear sidewalks will hear
When your laughter's true they'll run with you

(Chorus)
(intermediate)

You can do it, uh huh
(repeat 3 times)

You can do it
(repeat 3 times)

(Chorus)

Sidewalk talk
(repeat 3 times)

Let me tell ya 'bout sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
(repeat)

Watch out for sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk

Let me tell ya 'bout
Let me tell ya 'bout
Let me tell ya 'bout
Let me tell ya 'bout sidewalk talk

 

Supernatural

Escrita por Madonna e Patrick Leonard

Made your acquaintance late one night
You were floating around,
you know you gave me quite a fright
You didn't seem like an ordinary man
More like a ray of light

You transcendentally imposed
yourself upon my bed
You know you didn't say very much
I'm out of body and
I feel so good in my head
You know I'm really quite touched

I wake up with your fragrance
and it's all over me
What cologne do you wear?
I walk around with a smile on my face, 'cause you're close to me
Well I know you're somewhere

Chorus:

Gonna take my chance
on a different kind of romance
A supernatural thing
Gonna have my fill,
it gives me such a big thrill to be with
A supernatural thing

You say you've lived here for quite some time
And I'd say that your skills
as a lover are very refined
You know just what
I want and I don't have to ask
Are you reading my mind?

You're not demanding for a man,
that's really quite rare
You're not the least bit
obsessed with your hair
You're not upset when
I come home later than ten
For a ghost you're a very good friend

Bridge:

I've got to be a very careful,
never know what the neighbors would say
They already think I'm crazy
I wouldn't like to wake up
and find myself in the family way
A ghost baby?

(Chorus, repeat)

I can't see you (so hot)
I know you're out there you little rascal
Stop that

(bridge)
(Chorus, repeat)

Gonna take my pants off
for a different kind of romance
That super-duper naturally big thing
It's outrageously large
(Super-duper, supernatural,
so hot, so hot, supernatural)
(fade)

 

The Beast Within Mix (Remix de Justify My Love)

Remixado por Madonna e Lenny Kravitz
Letra retirada da Bíblia

(from Revelation 1:3)
Blessed is he who reads aloud
the words of the prophecy
And blessed are those who hear
And who keep what is written therein
For the time is near

(from Revelation 1:7)
He is coming with the clouds
And every eye will see him
Everyone who pierced him
And all the tribes of the earth will
wail on account of him

(from Revelation 2:1-4)
Those of you who have
not learned what some
call the deep things of Satan
I know your works,
I know your toil, and your patient endurance
And how you cannot hear evil men
But have tested those who call themselves apostles, but are not
And found them to be false
I know that you are enduring patiently and bearing out for my namesake
And you have not grown weary
But I have this against you
That you have abandoned the love you had

(from Revelation 2:9-10)
I know your tribulation and your poverty
And the slander of those
who say that they are Jews, but they are not
They are a synagogue of Satan
Do not fear what you are about to suffer
Behold the devil is about
to throw you into prison

Wanting, needing,
waiting for you to justify my love
Hoping, praying for you to justify my love

(from Revelation 13:1-10)
And I saw a beast rising out
of the sea with ten horns and seven heads
And a blasphemous name upon its head
And the beast that I saw was like a leopard
Its feet were like a bear's
And its mouth was like a lion's mouth
And to it the dragon gave his power, and his throne, and great authority
One of his heads had a mortal wound
But it seemed to have
a mortal wound that was healed
And the whole earth followed
the beast with wonder

Men worshipped the dragon for
he had given his authority to the beast
And they worshipped the beast saying
"Who is like the beast and
who can fight against the beast?"
And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words
And it was allowed to exercise
authority for forty-two months
It opened its mouth to utter
blasphemous words against God

It was allowed to make war
on the saints and to conquer
And authority was given
it over every tribe
And a people and tongue and nation
And all who dwell on earth could
worship it in vain
If anyone has an ear let him hear
If anyone is to be taken captive,
into captivity he will go
If anyone who slays with the sword,
with the sword

Wanting, needing,
waiting for you to justify my love
Hoping

(from Revelation 21:1-8)
Then, I saw a new heaven
and a new earth
And I heard a great voice from
the throne saying:
"Behold the dwelling of God is with men
He will dwell with them,
and they shall be his people
And God himself will be with them
He will wipe away every tear from their eyes
And death shall be no more
Neither shall there be mourning,
nor crying, nor pain anymore
For these things will have passed away

To the thirsty I will give water without price
From the fountain of the water of life
He who conquers shall have this heritage
And I will be his God and he shall be my son

But as for the cowardly,
the faithless, the polluted
As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators, and all liars
Their lot shall be in the lake
that burns with fire and brimstone."

(from Revelation 22:10-13)
And he said to me, he said to me:
"Do not seal up the words of the prophecy,
for the time is near
Let the evildoers still do evil,
and the filthy still be filthy
And the righteous still do right,
and the holy still be holy
Behold, I am coming soon
I am the alpha and the omega
The first and the last
The beginning and the end."

Amen

What are you gonna do?

 

The Funny Song (A Canção engraçada)

Escrita por Madonna

I went down to the local bar
To buy my daddy a big cigar
When I got home he was dead
Somebody shot him in the head

Oh dear daddy
You're not gonna see me grieve
'Cause you brought out the worst in me

Yep! It's all true.
It's true. It makes me cry.

When the funeral was through
I had myself a barbecue
Daddy's bones they sure taste good
I couldn't have stopped; if only I could

Oh dear daddy
You're not gonna see me sad
'Cause everything you did was bad

Fui até um bar da região
Comprar para o meu pai um charuto
Quando cheguei em casa ele estava morto
Alguém atirou em sua cabeça

Oh querido papai
Você não me verá lamentar
Pois você trouxe o que há de pior em mim

sim, é tudo verdade
É verdade. Me faz chorar

Quando o funeral estava acabado
Fiz um churrasco para mim
Os ossos de papai são certamente uma delícia
Eu o teria matado se apenas eu conseguisse

Oh querido papai
Você nunca me verá triste
Pois tudo o que fez foi ruim

Into The Hollywood Groove

Escrita por Madonna, Steve Bray, Mirwais e Missy Elliott

Madonna:
Everybody comes to Hollywood
They wanna make it in the neighbourhood
They like the smell of it in Hollywood
H ow could it hurt you when it looks so good

Missy:
Oooh who that be?
Misdemeanor on the MIC
I got the fresh kicks, thick hips, best believe me
And Madonna 'bout to hit 'em like a tag team
You gonna love us in our Gap jeans
We walk by
People ask
"where you get them jeans?"
On fire call emergency
G A capital P
You know how we
And let me go and do my thing
I'll bring ya hard on the track
If ya know what I mean
Hollywood and New York,
Madonna is the queen
And Misdemeanor say
"Gap is the best"

Madonna:
Get into the groove
Let me show you some move
Best to take it from me
Yeah
Get up on your feet
Let me step to the beat
Show you how it should be
Get into the groove
Let me show you some move
Best to take it from me
Get into the groove

 

Hey You (Hey Você)

Escrita e Produzida por Madonna & Pharrell Willians
para o Projeto Live Earth em defesa do planeta Terra

Hey you
Don’t you give up
It’s not so bad
There’s still a chance for us

Hey you
Just be yourself
Don’t be so shy
There’s reasons why it’s hard

Keep it together
You’ll make it alright
A celebration is going on tonight
Poets and prophets
Would envy what we do
This could be good
Hey you

Hey you
Open your heart
It’s not so strange
You got to change this time

Hey you
Remember this
None of it’s real
Including the way you feel

Keep it together
We’ll make it alright
A celebration is going on tonight
Poets and prophets
Would envy what we do
This could be good
Hey you

Save your soul
Little sister
Save your soul
Little brother
Hey you
Save yourself
Don’t rely on anyone else

First love yourself
Then you can love someone else
If you can change someone else
Then you can save someone else
But you must first love yourself
Then you can love someone else
If you can change someone else
Then you have saved someone else
But you must first

Hey you
There are on the fence
You got a choice
One day it will make sense
Hey you
First love yourself
Or if you can’t
Try to love someone else

Keep it together
We’ll make it alright
A celebration is going on tonight
Poets and prophets
Will envy what we do
This could be good
Hey you

First love yourself
Then you can love someone else
If you can change someone else
Then you have saved someone else
But you must first love yourself
Then you can love someone else
If you can change someone else
Then you have saved someone else

But you must first

Hey você,
não desista,
Não é tão ruim,
Ainda há uma chance para nós

Hey você,
seja apenas vc mesmo,
Não seja tímido
Existem razões pelas quais é difícil

Mantenham-se unidos
Vocês conseguirão
Nossa celebração está acontecendo essa noite
Poetas e profetas
Invejariam o que fazemos
Isso poderia ser bom
Hey você

Hey você,
abra seu coração
Não é tão estranho
Dessa vez você tem que mudar

Hey você,
lembre-se disso
Nehumas dessas coisas é real
Incluindo o jeito como vc se sente

Mantenha-se unido e
Nós vamos agir da melhor forma possível
Uma celebração vai acontecer essa noite
Poetas e profetas
Desejariam fazer o que fazemos
Isto pode dar certo
Ei, você

Salve sua alma,
irmãzinha
Salve sua alma,
irmãozinho
Hey você,
salve a você mesmo
Não dependa de mais ninguém

Primeiro ame a você mesmo
Então você poderá amar outro alguém,
e se você conseguir mudar esse outro alguém
Então você terá salvado esse outro alguém,
mas você deve primeiro amar a você mesmo
Então você poderá amar outro alguém,
e se você conseguir mudar esse outro alguém
Então você terá salvado esse outro alguém,
mas você deve primeiro

Ei, você
Espremido nessa cerca
Você tem uma opção
Um dia isso fará sentido
Ei, você
Primeiro, ame a si mesmo
Mas se você não puder
Então tente amar um outro alguém

Mantenham-se unidos
Vocês conseguirão
Nossa celebração está acontecendo essa noite
Poetas e profetas
Invejariam o que fazemos
Isso poderia ser bom
Hey você

Primeiro ame a você mesmo
Então você poderá amar outro alguém,
e se você conseguir mudar esse outro alguém
Então você terá salvado esse outro alguém,
mas você deve primeiro amar a você mesmo
Então você poderá amar outro alguém,
e se você conseguir mudar esse outro alguém
Então você terá salvado esse outro alguém,

Mas você deve primeiro

Sing

Escrita por Annie Lennox e Madonna

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard
What won’t kill you will make you strong
Sing, my sister, sing

You don’t need to disrespect yourself again
Don't hide your light behind your fear
Now women can be strong
You’ve known it all along
What you need is what you haven’t found
So…

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard
What won’t kill you will make you strong
Sing, my sister, sing


Women are the mothers of the world, my friend
I tell you womankind is strong
Take your beautiful self up to the heights again
(Ooh)
Back to the place where you belong
So…

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard
What won’t kill you will make you strong
Sing, my sister, sing

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard
What won’t kill you will make you strong
Sing, my sister, sing

Sing out
Sing loud
Sing proud

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard

Sing, my sister, sing
Let your voice be heard

 

The Beat Goes On (A Batida Continua)

Escrita e Produzida por Madonna & Pharrell Willians
Madonna Feat. Pharrell Williams

Here comes the sun
(here comes the sun)
I'm tired of coming undone
(oh, coming undone)
There's been so much darkness
Too much of the time
I think its a sign
(must be a sign)

Here comes the rain
(Here comes the rain)
Wash away all the pain
(wash away the pain)
Coming together, going apart
I want you to stay
(Hope you wanna stay)

Always the bride's maid, never the bride
Two steps behind, you've got too much pride
Always supporting, never the star
Get it together, cause the beat goes on

On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes

Here comes my hand...
(here comes your hand)
Take it while you can...
(take it while you can)
Ill throw you some rope
if it will give you hope
want you to understand....
(understand)

Here comes your smile
(here comes your smile)
Hope it stays for awhile
(stays for awhile)
You know its contagious
It might sound outrageous
But I feel so alive...
(feel so alive)

Always the bride's maid, never the bride
Two steps behind, you've got too much pride
Always supporting, never the star
Get it together, cause the beat goes on

On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes

I can’t keep waiting for you
I can’t keep waiting
[take it down]
Anticipating with you
You keep me Waiting [take it up]
I can’t keep waiting for you
I can’t keep waiting
[take it down]
Anticipating with you
You keep me Waiting

Always the bride's maid, never the bride
Two steps behind, you've got too much pride
Always supporting, never the star
Get it together, cause the beat goes on

On and on the beat goes
On and on the beat goes
On and on the beat goes [take it down]
On and on the beat goes
On and on the beat goes [take it up]
On and on the beat goes
On and on the beat goes [take it down]
On and on the beat goes

INSTRUMENTATION

I can’t keep waiting for you
I can’t keep waiting
[take it down]
Anticipating with you
You keep me Waiting [take it up]
I can’t keep waiting for you
I can’t keep waiting
[take it down]
Anticipating with you

Cause see the beat goes on…

Aqui vem o sol
(aqui vem o sol)
Estou cansado de ficar arrasada
(oh, arrasada)
Houve tanta escuridão
Por muito tempo
Penso que o seu sinal
(deve ser um sinal)

Aqui vem a chuva
(aqui vem a chuva)
Leva embora toda a dor
(leva embora toda a dor)
Ficando junto, separando-se
Eu quero que você fique
(espero que você queira ficar)

Sempre a noiva de honra, nunca a noiva
Dois passos atrás, você tem muito orgulho
Sempre a coadjuvante, nunca a estrela
Recomponha-se, porque a batida continua

A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua

Lá vem a minha mão...
(lá vem sua mão)
Pegue-a enquanto pode ...
(pegue-a enquanto pode)
Eu te jogarei uma corda
Se isso te der alguma esperança
Quero que você entenda
(entenda)

Eis o seu sorriso
(aqui vem o seu sorriso)
Espero que fique por algum tempo
(fique por algum tempo)
Você sabe que é contagioso
Ela pode soar ultrajante
Mas me sinto tão viva ...
(sinto tão viva)

Sempre a noiva de honra, nunca a noiva
Dois passos atrás, você tem muito orgulho
Sempre a coadjuvante, nunca a estrela
Recomponha-se, porque a batida continua

A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua

Eu não posso continuar esperando por você
Eu não posso continuar esperando
[levá - lo para baixo]
Antecipar com você
Você manter - me waiting [levá - la até]
Eu não posso continuar esperando por você
Eu não posso continuar esperando
[levá - lo para baixo]
Antecipar com você
Você manter - me waiting

Sempre a noiva de camareira, nunca a noiva
Dois passos atrás, você tem muito orgulho
Sempre apoiando, nunca a estrela
Junte - lo em conjunto, causar a batida continua

A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua
A batida continua

Instrumentação

Eu não posso continuar esperando por você
Eu não posso continuar esperando
[levá - lo para baixo]
Antecipar com você
Você manter - me waiting [levá - la até]
Eu não posso continuar esperando por você
Eu não posso continuar esperando
[levá - lo para baixo]
Antecipar com você

Causa ver a batida continua…

Liquid Love (Amor Líquido)

Escrita e Produzida por Madonna e William Orbit

Your love is like liquid
It fills me, it chills me
Can't hold it, control it
It runs from my touch

It slips through my fingers
The taste of, it lingers
Your love is like liquid
I want it so much

CHORUS:
Liquid love
Pouring down like rain
Liquid love
Let it wash all over me

Your love is like liquid
It drenches, it quenshes
It drowns me, surrounds me
It lies on my skin

It flows through my veins
Just like warm summer rain
Yes your love is like liquid
I feel it within

CHORUS:
Liquid love
Pouring down like rain
Liquid love
Let it wash all over me (2x)

Liquid Love (2x)

My heart was frozen
Till you came and melted it
Now my heart is molted
Turning into

Liquid love
Pouring down like rain
Liquid love
Let it wash all over me
Liquid love
Flowing through my veins
Liquid love, liquid, liquid, liquid

Liquid love
Pouring down like rain
Liquid love
Let it wash all over me
Liquid love
Flowing through my veins
Liquid love
Liquid love
Flowing through my veins

Seu amor é como líquido
Ele me enche, ele me resfria
Não dá pra prendê-lo, não dá pra controlar
Ele foge do meu toque

Desliza através de meus dedos
O gosto de sua demora
Seu amor é como o líquido
Eu o quero tanto

REFRÃO:
Amor líquido
Escorre como a chuva
Amor líquido
Deixe-o para lavar tudo sobre mim

Seu amor é como o líquido
Ele encharca, ele sacia
Afoga-me, cerca-me
Ele espalha-se por minha pele

Corre através de minhas veias,
Como a chuva quente do verão
Sim, seu amor é como líquido,
Eu sinto-o dentro

REFRÃO:
Amor líquido
Escorre como a chuva
Amor líquido
Deixe-o para lavar tudo sobre mim (2x)

Amor Líquido (2x)

Meu coração foi congelado,
Até que você veio derretê-lo,
Agora, meu coração está derretendo
Você me deixa assim

Amor líquido
Correndo através de minhas veias
Amor líquido
Deixe-o para lavar tudo sobre mim
Amor líquido
Correndo através de minhas veias
Amor líquido, líquido, líquido, líquido

Amor líquido
Correndo através de minhas veias
Amor líquido
Deixe-o para lavar tudo sobre mim
Amor líquido
Correndo através de minhas veias
Amor líquido
Amor líquido
Correndo através de minhas veias

Like an angel passing through my room

Escrita por Benny Andersson e Björn Ulvaeus
Produzida por Madonna

Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room

Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged good-bye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room

I close my eyes
And my twilight images go by
All too soon
Like an angel passing through my room

Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room

I close my eyes
And my twilight images go by
All too soon
Like an angel passing through my room

 

 



MInsane :: Madonna Official Fan Club / Brasil The Red ((design&web))